Here is the translation of the provided text into English:
1. Information Collection
The Company collects information when you register on the Site to place an order. The collected information includes your name, first name, email address, phone number, and postal address.
Additionally, the Company automatically receives and records information from your connection device and browser, including your IP address, when you connect to the Site.
The Company keeps this data only for the time corresponding to the purpose of the collection as indicated in Article 2 below, which in any case shall not exceed 5 years from your last order.
2. Use of Information
All information collected by the Company from you may be used to:
- Enable validation and execution of reservations and orders on the Site
- Personalize your experience on the Site and meet your individual needs
- Improve the Site
- Contact you by phone or email if necessary
- For advertising purposes, either after obtaining your express consent, particularly in the context of subscribing to the Company's newsletter, or within the limits authorized by law.
If you no longer wish to receive newsletters or commercial prospecting by email, you can indicate this to the Company at any time by clicking on the unsubscribe link in each email sent to you.
This processing is necessary for the execution of the Company's contractual obligations and is based on its legitimate interest in providing you with relevant content.
The Company is the sole owner of the information collected on the Site. Your personal information will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for commercial purposes without your consent.
However, this data may be entrusted to subcontractors for the proper execution of services offered or to third parties responsible for the management and/or operation of the Site, who are in no case authorized to use them for purposes outside the strict scope of their mission or to sell, exchange, or transfer your data to third parties.
Your personal data may only be disclosed in accordance with a law, regulation, or under a court order.
Your non-private data, that is, data not allowing your identification, may be provided to third parties for statistical, marketing, or advertising purposes.
Your personal data will not be transferred outside the EU.
4. Protection of Information
The Company implements a variety of security measures to maintain the safety of your personal information. The Company notably uses state-of-the-art encryption to protect sensitive information transmitted online. The Company also protects your information offline. Only employees who need to perform a specific job (for example, billing or customer service) have access to personally identifiable information.
The Company ensures that any service provider or subcontractor it may use in the context of collecting and processing data you communicate to it provides adequate guarantees in terms of confidentiality, use, and data protection.
The computers and servers used to store personally identifiable information are kept in a secure environment.
5. Right of Access, Rectification, and Opposition
You have the right to access, limit, rectify, and oppose the use of your personal data transmitted to the Site.
Any such request must be addressed to the data controller of the Site via the contact form.
Given the Company’s obligation of security and confidentiality in processing personal data, any request must necessarily be accompanied by a photocopy or a scan of your identity document (ID card, passport, driving license).
The Company will respond to you within a maximum period of one month following the receipt of your request.
To assist you in your procedures, the CNIL has developed templates of letters for requesting:
- Access to your personal data:
- Rectification, updating, locking, or erasing of your personal data:
- Opposition to the processing of your personal data for a legitimate reason or when your data is used for commercial prospecting:
When you connect to the Site, the Company may proceed to implant a cookie on the hard drive of your terminal to ensure a smooth and optimal navigation on the Site. “Cookies” (also known as “connection witnesses”) allow recognizing your computer, tablet, or mobile for the purpose of personalizing the services offered through the Site.
To inform you, a banner is displayed at the bottom of your screen when you connect to the Site. You can refuse the deposit of cookies on your terminal at any time by configuring your internet browser. In such a case, however, the Company cannot guarantee the optimal functioning of the Site and cannot be held responsible for any consequences related to the alteration of your browsing conditions on the Site resulting from your choice to refuse or block the cookies necessary for its proper functioning.
To guide you in your settings, the CNIL has developed a page dedicated to the mastery of cookies, accessible through the following link: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
The information collected through cookies in no way allows you to be nominatively identified and is only intended to help the Company increase the performance of the Site.
If you believe that the Company does not respect its obligations regarding the collection and processing of your personal data, you can file a complaint with the CNIL by mail or electronically through the following link: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.